butterflyy...

Saturday, June 10, 2006

(this entry is supposed to be posted on 7 June 2006, but due to some problems with blogger, so its only posted now.)

Ai Wu Li by Kelly Poon is a song i listen to during the early mornings when i go to work.. The peaceful atmosphere and cool weather in the mornings often make me think alot... This song describes my feelings very well.. especially the line that goes "i look at the sky and lightly breathe".. the sky in the early mornings are always so clear and beautiful, and the air is so fresh.. As i walk from the bus-stop to the Budget Terminal i would really look at the sky and breathe in the fresh air.. Somemore i think Kelly sang it very nicely.. So i really like this song very much.

Worked as a Chinese-to-English translator last holidays.. shall practise a bit now... Gonna attempt to translate the Chinese lyrics into English.. in case there are any non-Chinese who reads my blog or Chinese who do not read Chinese very well.. such as Kenneth.. hehee.. i used to translate Chinese lyrics into English for him. =p

Ai Wu Li - Kelly Poon

After we broke up,
although we are still friends,
but becoming friends again after being lovers,
things are can never be the same as last time.

Feeling lonely has become a habit of mine,
so used to the sense of loneliness in my heart.
Missing you shouldn't be happening,
it shouldn't be accompanying me through every night.

I just wanna look at the sky and lightly breathe,
asking myself who do i really love.
In the midst of confusion,
i think back and all the past memories of you flashed back.
The feelings of our past love continues to live in my heart,
accompanying me through the times i silently weep.
I don't understand love anymore,
my heart feels totally drained...

Actually im very awake,
actually im very clear,
looking at my tears flowing down...

**********

___* flyy aaaaaawayz *___ 9:47 AM

* * *